עברית לדרך עברית לדוברי ערבית 4 הסדרה עברית לדרך פותחה במטח על בסיס הסדרה סימנים בדרך ( מטח ( 2004 והותאמה לדוברי ערבית בשיתוף עם מורים ומדריכים לעברית של משרד החינוך והתרבות ניהול תחום שפות : ד"ר מיכל שלייפר ייעוץ אקדמי : פרופ' עלית אולשטיין ראש צוות הפיתוח : נעמי גורבט–ברודשטיין פיתוח : יעל זהבי , מנאר אשקר , יעל אסיף , חיה יצחקי , נעמי גורבט–ברודשטיין כתיבה : יעל זהבי עריכה : חיה יצחקי עריכת מגדר : נורית ויס עיצוב , איור וצילום : אודי טאוב - סטודיו אסתטיקס טיפול בזכויות יוצרים : נועה נתנאל הפקה : משה מועלם הבאה לדפוס : גדי נחמיאס תודות תודה לקבוצת המורים והמדריכים לעברית שליוו את הפיתוח - תודה על שיח מקצועי מרתק ועל אחריות משותפת לתהליך ולתוצר . תודה מיוחדת לילדים שהצטלמו לספר ברצון ובשמחה , ולמשפחותיהם : באסל בשארה , ביאדר טהה , חסין בשארה , כרם גנאיים , יאמן בשארה , יארא מחמיד , מונא שמאליה , ראשד נסאסרא תודה למחלקת יחסי ציבור של קניון רמת אביב על הסכמתה לביצוע הצילומים לפרק "קונים בקניון . " זכויות הקניין הרוחני , לרבות זכויות היוצרים והזכות המוסרית של היוצרים בספר זה , מוגנות . ...  אל הספר