אנכי כורש,מלך התבל,המלך הגדול,מלך עז,מלך בבל,מלך שומר ואבד,מלך ארבע כנפות [הארץ?,[? בן כנבוזי,המלך הגדול,מלך אנשן,בן בנו של כורש המלך הגדול, מלך אנשן,צאצא ששפש,המלך הגדול,מלך אנשן, זרע עד למלכות,אשר בל ונבו אהבו את שלטונו,ולשמחת לבם רצו במלכותו.כשנכנסתי לבבל בשלום, בששון ובשמחה קבעתי לי מושב אדננת בארמון המלך.מרדך, האדון הגדול,את בני בבל הנדיבים?,[ 1,?ובכל יום,פניתי לעבודתו. צבאותי העצומים התהלכו בתוך בבל בשלום;לא הרשיתי להחריד [את מנוחתם] של בל [אנשי] שומר ואכד. דאגתי לשלומם של בבל וכל ערי הקוד

[ את מנוחתם ] של בל [ אנשי ] שומר ואכד . דאגתי לשלומם של בבל וכל ערי הקודש . בני בבל , שעליהם הטיל עול שלא לרצון האל ושלא יאה להם , הקלתי אנחתם ושחררתי לחצם . [?] על מעשי [ הטובים ] שמח מרדך האדון הגדול , ואותי , כורש המלך , הירא אותו ואת כנבוזי בני , יוצא חלצני ואת ] כל צבאותי , הוא ברך בטוב ; ובשלום נתהלך לפניו מאושרים ] . לפי דברו ] הנעלה כל המלכים , ינשבי כסאות מלכות מכל התבל , מהים העליון עד הים התחתון , יושבי אןזורים רחוקים , [ מלבי אמך יושבי אוהלים , בולם את מנחתם העשירה הביאן לפני , ובתוך בבל , הם נשקו את רגלי . מנבבל ] עד העיר אשור ושושן , אבד , אשננ , זמבן , מחךנ , דר , עד אזור הגת , ערי קודש [ מעב ] ר החידקל שמקומם הוזנחז מימים , החזרתי את האלים היושבים בתוכם למקומם , והושבתים מושב עולמים . את כל אנשיהם אספתי נהחזרתי לאתריהם . את אלוהי שומר ואכד אשר נבונאד , לכעסו של אדון האלים , הכניס לבבל , בדבר מידך , האדון הגדול , בשלום הושבתים במקדשיהם , מושב לרצון . מי יתן וכל האלים אשר הכנסתי לעריהם הקדושות יבקשו בכל יום לפני בל ונבו שיאריכו ימי ויגידו מילה לטובתי ... ( מרדכי כוגן , ת...  אל הספר
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית