צורנים לועזיים גם צורנים סופיים שמקורם בשפות לועזיות מצטרפים אל המילים העבריות. המשמעות: בעל מקצוע או תכונה - שריונר, גיטריסט המשמעות: שמות מופשטים - אמביציה, סוציאליזם המשמעות: תכונה - מינימלי, מוזיקלי צורנים סופיים לעומת משקלים יש צורנים סופיים )השייכים לגזירה הקווית( שהמשמעות שלהם והצליל שלהם דומה לאלה של המשקלים )השייכים לגזירה המסורגת - שורש ותבנית(. למשל, בגזירה המסורגת הכרנו את המשקל קטלן )בטלן, רקגן(, המציין בעל מקצוע/תכונה. בגזירה הקווית הכרנו את הצורן הסופי □ן שגם הוא מציין את המשמעות הזאת. אמנם גם משקל קטלן מסתיים ב-□ן, אך כאן הוא חלק מן המשקל ולא צורן שמתחבר אל הבסיס. במשקל קטלות, האופייני לשמות עצם מופשטים, כגון: כשרות, עצלות, ההברה ות איננה צורן סופי, אלא חלק מן התבנית. כלומר - המילים במשקל זה אינן בנויות מבסיס וממוספית אלא משורש ומתבנית. למשל, המילה כשרות בנויה מן השורש כ-ש-ר ומהתבנית □□□ות. משמעות הקטנה וחיבה
אל הספר