בְּחֵלֶק אַחֵר שֶׁל הַסִפּוּר אוּרִי אָמַר : ״בָּא קָה בֶת פַיִם ! ״ מָה אוּרִי נִסָה לְהַגִיד ? סַמְנוּ . אִמָא מְחַכָּה לָרַכֶּבֶת שְׁעָתַיִם . סַבָּא נִקָה בְּמַגֶבֶת אֶת הַמִשְׁקָפַיִם . סָבְתָא רָאֲתָה רַקֶפֶת בַּצָהֳרַיִם . עַל הַכְּתֵפַיִם שֶׁל אַבָּא יוֹשֶׁבֶת מַלְכָּה . 5 קִרְאוּ מָה חוֹשְׁבִים הַחֲבֵרִים שֶׁל קֶסֶם עַל הַשָׂפָה שֶׁל אוּרִי . רַק מְבֻגָרִים יְכוֹלִים לְהָבִין אוֹתוֹ . . . הוּא מְעַרְבֵּב מִלִים מִכָּל מִינֵי שָׂפוֹת . הוּא לֹא אוֹמֵר מִלִים שְׁלֵמוֹת ! מִי לְדַעְתְכֶם צָדַק ? הַסְבִּירוּ לָמָה אַתֶם חוֹשְׁבִים כָּךְ . 6 אֵיךְ אַתֶם דִבַּרְתֶם כְּשֶׁהֲיִיתֶם קְטַנִים ? שַׁאֲלוּ בְּנֵי מִשְׁפָּחָה וְכִתְבוּ מִלִים מְשֻׁנוֹת אוֹ מַצְחִיקוֹת שֶׁאֲמַרְתֶם . 7 71 ״מְתֻרְגְמָן הוּא מִי שֶׁמַסְבִּיר לַאֲנָשִׁים שָׂפָה שֶׁהֵם לֹא מְבִינִים, וְאַתָה מַסְבִּיר לָנוּ אֶת הַשָׂפָה שֶׁל אוּרִי שֶׁלָנוּ,״ אָמַר אַבָּא וְהִמְשִׁיךְ לִנְסֹעַ לְחֵיפָה . וּפַעַם, כְּשֶׁאַבָּא חָזַר הַבַּיְתָה, רָץ אֵלָיו אוּרִי וְסִפֵּר לוֹ בְּהִתְרַגְשׁוּת : ״פִּיל אוֹס חַת בַּר ! ״ ״מָה אַתָה ...
אל הספר